ARC RAIDERS - English Communication Guide

Greetings & Basics

Hey team!

¡Hola equipo!

Ready for Speranza?

¿Listos para Speranza?

Let's raid topside!

¡Vamos a raidear arriba!

Good luck Raiders!

¡Buena suerte Raiders!

GG everyone!

¡Buen juego a todos!

See you next raid!

¡Nos vemos en el próximo raid!

Nice to meet you!

¡Encantado de conocerte!

Let's go!

¡Vamos!

Have fun!

¡Diviértete!

Combat & Tactics

ARC spotted!

¡ARC detectado!

Leaper incoming!

¡Leaper acercándose!

Avoid the Leaper!

¡Evita el Leaper!

Enemy Raiders ahead!

¡Raiders enemigos adelante!

Taking fire!

¡Recibiendo fuego!

Watch your six!

¡Cuida tu espalda!

Behind us!

¡Detrás de nosotros!

Flanking position!

¡Posición de flanqueo!

Target eliminated!

¡Objetivo eliminado!

Area clear!

¡Área despejada!

Hold this position!

¡Mantén esta posición!

Push forward now!

¡Avanza ahora!

Fall back!

¡Retrocede!

Cover me!

¡Cúbreme!

I'm pinned down!

¡Estoy inmovilizado!

Team Coordination

Follow my ping!

¡Sigue mi marca!

Stick together team!

¡Manténganse juntos equipo!

Cover me please!

¡Cúbreme por favor!

I got your back!

¡Te cubro!

Regroup here!

¡Reagrupémonos aquí!

Wait for the team!

¡Espera al equipo!

Let's split up!

¡Dividámonos!

On your left/right!

¡A tu izquierda/derecha!

Nice play!

¡Buena jugada!

Well done team!

¡Bien hecho equipo!

I'm with you!

¡Voy contigo!

Moving to you!

¡Moviéndome hacia ti!

Equipment & Items

Need ammo!

¡Necesito munición!

Switching weapons!

¡Cambiando armas!

Using augment!

¡Usando augmento!

Shield depleted!

¡Escudo agotado!

Need healing item!

¡Necesito curación!

Throwing grenade!

¡Lanzando granada!

Setting up trap!

¡Colocando trampa!

Reloading!

¡Recargando!

Out of grenades!

¡Sin granadas!

Low on supplies!

¡Pocos suministros!

Share some ammo?

¿Compartes munición?

Got extra shields!

¡Tengo escudos extra!

Locations & Navigation

Going to Dam Battlegrounds!

¡Yendo a la Presa!

At the Spaceport!

¡En el Espaciopuerto!

Near Buried City!

¡Cerca de Ciudad Enterrada!

Blue Gate location!

¡Ubicación Puerta Azul!

Mark the location!

¡Marca la ubicación!

Check your map!

¡Revisa tu mapa!

This way to exit!

¡Por aquí a la salida!

Found good spot!

¡Encontré buen lugar!

High ground here!

¡Terreno alto aquí!

Cover over there!

¡Cobertura allá!

Where are you?

¿Dónde estás?

I'm lost, help!

¡Estoy perdido, ayuda!

Extraction & Objectives

Time to extract!

¡Hora de extraer!

At extraction point!

¡En punto de extracción!

Wait for extraction!

¡Espera la extracción!

Defend extraction!

¡Defiende la extracción!

Let's extract now!

¡Extraigamos ya!

Objective complete!

¡Objetivo completo!

On the objective!

¡En el objetivo!

Securing area!

¡Asegurando área!

Need more time!

¡Necesito más tiempo!

Almost done here!

¡Casi termino aquí!

Moving to objective!

¡Moviéndome al objetivo!

Focus the mission!

¡Concéntrense en la misión!

Loot & Resources

Found good loot!

¡Encontré buen botín!

Rare weapon here!

¡Arma rara aquí!

Check this loot!

¡Revisa este botín!

Augment dropped!

¡Augmento soltado!

Take this item!

¡Toma este objeto!

Need this weapon?

¿Necesitas esta arma?

Inventory full!

¡Inventario lleno!

Looting this area!

¡Saqueando esta área!

Resources here!

¡Recursos aquí!

Good find!

¡Buen hallazgo!

Already looted!

¡Ya saqueado!

Nothing valuable!

¡Nada valioso!

Traders & Workshop

Going to Celeste!

¡Yendo a Celeste!

Checking Shani's shop!

¡Revisando tienda de Shani!

Tian Wen has good gear!

¡Tian Wen tiene buen equipo!

Apollo's got upgrades!

¡Apollo tiene mejoras!

Trading with Lance!

¡Comerciando con Lance!

In the Workshop!

¡En el Taller!

Crafting items!

¡Creando objetos!

Upgrading weapon!

¡Mejorando arma!

Need more materials!

¡Necesito más materiales!

Selling this loot!

¡Vendiendo este botín!

Buying supplies!

¡Comprando suministros!

Check trader stock!

¡Revisa stock del comerciante!

Emergency Situations

RUN NOW!

¡CORRE AHORA!

GET OUT!

¡SAL DE AHÍ!

AMBUSH!

¡EMBOSCADA!

I'm down!

¡Estoy caído!

Need revive!

¡Necesito revivir!

Help me please!

¡Ayúdame por favor!

We're surrounded!

¡Estamos rodeados!

Too many ARCs!

¡Demasiados ARCs!

Retreat NOW!

¡Retirada AHORA!

Can't hold them!

¡No puedo contenerlos!

They're flanking!

¡Nos están flanqueando!

Watch out!

¡Cuidado!

Common Responses

Yes / Yeah

Sí

No / Nope

No

Roger that

Entendido

Copy

Recibido

Affirmative

Afirmativo

Negative

Negativo

Thanks

Gracias

No problem

No hay problema

My bad

Mi error

Sorry

Perdón

Got it

Entendido

Wait

Espera

Game Terminology

Raider

Jugador/Asaltante

ARC

Enemigo autónomo/Robot

Leaper

Tipo de ARC peligroso

Topside

Superficie/Arriba

Speranza

Ubicación principal

Extraction

Punto de salida/Extracción

PvPvE

Jugador vs Jugador vs Enemigos

Augment

Mejora/Potenciador

Workshop

Taller de crafteo

Skills

Habilidades

Quest

Misión

Loot

Botín/Recompensa